Analysis of a 2020 Edition of the Core Texts (Tsapö) - Part 4: Generation and Perfection
In this blog we will take a detailed look at the texts in volume 64 of an edition of the Core Texts of the Longchen Nyingtik (tsapö), which contains around 25 commentaries on the generation and perfection phases (kyerim and dzogrim).
For an overview of the complete collection, see Analysis of a 2020 Edition of the Core Texts (Tsapö) - Part 1 An Overview
Volume 64) Kyerim and Dzogrim
བསྐྱེད་རིམ་དང་རྫོགས་རིམ།
Khenpo Ngakchung, surrounded by lineage gurus of the Longchen Nyingtik
Generation Phase and Recitation Manuals
བསྐྱེད་རིམ་བསྙེན་ཡིག་གི་སྐོར
Katok Gyurme Tsewang Chokdrub, Husks of Unity: A Clarification of the Development Stage Rituals བསྐྱེད་པའི་རིམ་པ་ཆོ་ག་དང་སྦྱར་བའི་གསལ་བྱེད་ཟུང་འཇུག་སྙེ་མ། (ཀཿཐོག་འགྱུར་མེད་ཚེ་དབང་མཆོག་གྲུབ)
English translation: Husks of Unity: A Clarification of the Development Stage Rituals, in Jigme Lingpa and Getse Mahapandita Tsewang Chokdrub, Deity, Mantra and Wisdom: Development Stage Meditation in Tibetan Buddhist Tantra, translated by the Dharmachakra Translation Committee, Snow Lion, 2007.
Patrul Rinpoche, Clarifying the Difficult Points in the Development Stage and Deity Yoga བསྐྱེད་རིམ་ལྷའི་ཁྲིད་ཀྱི་དཀའ་གནད་ཅུང་ཟད་བཤད་པ། (དཔལ་སྤྲུལ)
Clarifying the Difficult Points in the Development Stage and Deity Yoga, in Jigme Lingpa and Getse Mahapandita Tsewang Chokdrub, Deity, Mantra and Wisdom: Development Stage Meditation in Tibetan Buddhist Tantra, translated by the Dharmachakra Translation Committee, Snow Lion, 2007.
Patrul Rinpoche, The Melody of Brahma Reveling in the Three Realms: Key Points for
Meditating on The Four Stakes That Bind the Life-Force སྲོག་སྡོམ་གཟེར་བཞིའི་དམིགས་པའི་གནད་འགག་ཁམས་གསུམ་རོལ་པ་ཚངས་པའི་སྒྲ་དབྱངས། (དཔལ་སྤྲུལ)
Künkhyen Ngakgi Wangpo, A Guide to the General Meaning of the Four Nails That Bind the Life-Force སྲོག་སྡོམ་གཟེར་བཞིའི་སྤྱི་དོན་ཟིན་བྲིས། (ཀུན་མཁྱེན་ངག་གི་དབང་པོ)
Khenpo Pema Vajra, A Key to the Crucial Points Clarifying the Approach Phase, Applicable to Any of the Infinite, Supreme Deities of the Secret Heart-Essence of the Three Roots རྩ་གསུམ་གསང་བ་སྙིང་ཐིག་གི་ལྷག་པའི་ལྷ་རབ་འབྱམས་གང་ལའང་སྦྱར་ཆོག་པའི་བསྙེན་པའི་གསལ་བྱེད་གནད་ཀྱི་ལྡེ་མིག (པདྨ་བཛྲ)
Dola Jigme Kalzang, Babble of a Fool: A Note on the Creation and Completion Stages བསྐྱེད་རྫོགས་ཀྱི་ཟིན་བྲིས་བླུན་གཏམ་དེ་ཉིད་གསལ་བ། (འཇིགས་མེད་སྐལ་བཟང་)
English translation: Babble of a Fool: A Note on the Creation and Completion Stages, translated by Ringu Tulku, in Ringu Tulku, Daring Steps Towards Fearlessness: The Three Vehicles of Buddhism, Snow Lion Publications, 2005, pages 121-173 (interspersed with comments by Ringu Tulku).
English translation: The Babble of a Foolish Man: Notes on Creation and Completion to Clarify the True Nature, translated by Holly Gayley, in Holly Gayley and Joshua Schapiro, A Gathering of Brilliant Moons: Practice Advice from the Rime Masters of Tibet. Somerville, MA: Wisdom Publications, 2017.
Jikme Yeshe Rolpe Dorje, A Lamp Illuminating the Meaning, Concise Instructions on the Ladder to Akaniṣṭha: Instructions on the Generation Phase བསྐྱེད་རིམ་འོག་མིན་བསྒྲོད་པའི་ཐེམ་སྐས་ལས་འཕྲོས་པའི་ཟིན་བྲིས་བསྡུས་པ་དོན་གསལ་སྒྲོན་མེ། (འཇིགས་མེད་ཡེ་ཤེས་རོལ་པའི་རྡོ་རྗེ)
Dola Jigme Kalzang, Elucidating the Hidden Meaning: A Commentary on the Meaning of the Four Mudrās ཕྱག་རྒྱ་བཞིའི་དོན་འགྲེལ་གབ་དོན་གསལ་བ། (འཇིགས་མེད་སྐལ་བཟང་)
English translation: Elucidating the Hidden Meaning: A Commentary on the Meaning of the Four Mudrās
Dola Jigme Kalzang, Rays of Sunlight That Illuminate the Darkness, A Concise Presentation of the Samayas དམ་ཚིག་གི་རྣམ་བཞག་བསྡུས་པ་མུན་སེལ་ཉི་མའི་འོད་ཟེར། (འཇིགས་མེད་སྐལ་བཟང་)
Lushul Khenchen Drönme, Adornment to the Wisdom Minds of the Gurus, Elucidating the Difficult Points of the Ground and Path as Found in the Unsurpassed Tantras of the Early Translation School སྔ་འགྱུར་བླ་མེད་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་བརྗོད་བྱ་གཞི་ལམ་གྱི་དཀའ་གནད་བཀྲོལ་བ་བླ་མའི་དགོངས་རྒྱན། (ཀླུ་ཤུལ་མཁན་ཆེན་སྒྲོན་མེ)
Kartrul Tenpe Nyima, The Compendium of Oral Instructions: General Notes on the Rituals of the Development Stage བསྐྱེད་རིམ་གྱི་ཟིན་བྲིས་ཆོ་ག་སྤྱི་འགྲོས་ལྟར་བཀོད་པ་མན་ངག་ཀུན་མཁྱེན་གོང་འོག་གསུང་གི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར། (མཁར་སྤྲུལ་བསྟན་པའི་ཉི་མ)
English translation: The Compendium of Oral Instructions: General Notes on the Rituals of the Development Stage, in Kunkyen Tenpe Nyima and Shechen Gyaltsap IV, Vajra Wisdom, translated by Dharmachakra Translation Committee. Snow Lion, 2022.
Pema Garwang Trinle Drodul Tsal (Jamgön Kongtrul), Knowing One Liberates All - A Manual for Drubchhen Practice of the Peaceful and Wrathful Deities of the Three Roots རྩ་གསུམ་ཞི་ཁྲོ་སྤྱིའི་སྒྲུབ་པ་ཆེན་པོའི་ཁོག་དབུབ་ཁྱེར་བདེར་བཀོད་པ་གཅིག་ཤེས་ཀུན་གྲོལ། (པདྨ་གར་དབང་ཕྲིན་ལས་འགྲོ་འདུལ་རྩལ། )
English translation: Knowing One Liberates All - A Manual for Drubchhen Practice of the Peaceful and Wrathful Deities of the Three Roots, translated under the direction of Chagdud Tulku Rinpoche by Richard Barron. Copyright 1990
Perfection Phase of the Channels and Wind-Energies
རྫོགས་རིམ་རྩ་རླུང་གི་སྐོར།
Do Khyentse (written down by Doshul Özer Taye), A Guide to the Pith Instructions of the Wish-Fulfilling Jewel: The Scroll of the Aural Lineage for the Praṇa-Based Perfection Stage of Bliss and Emptiness བདེ་སྟོང་རླུང་གི་རྫོགས་རིམ་སྙན་རྒྱུད་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཤོག་དྲིལ་དུ་གདབ་པའི་མན་ངག་སྐོར་རེ་ཞིག་བར་དུ་ཟིན་བྲིས་སུ་བཀོད་པ། (མདོ་ཤུལ་འོད་ཟེར་མཐའ་ཡས)
Jigme Trinle Özer, Practical Instructions that Elucidate the Inner Fire Practice of the Heart-Essence of the Vast Expanse ཀློང་ཆེན་སྙིང་ཐིག་གི་གཏུམ་མོའི་གདམས་པ་ལག་ལེན་ལ་འདེབས་ཚུལ། (འཇིགས་མེད་ཕྲིན་ལས་འོད་ཟེར)
Shenpen Tayé, Revealing the Secrets: Visualizations that Enhance the Inner Fire Practice of the Heart-Essence of the Vast Expanse ཀློང་ཆེན་སྙིང་ཐིག་གི་གཏུམ་མོའི་མེའི་བོགས་དབྱུང་གི་དམིགས་པ་གབ་པ་མངོན་ཕྱུང་། (གཞན་ཕན་མཐའ་ཡས)
Drodul Pawo Dorje (Adzom Drukpa), The Main Visualization for the Secret Path of the Vidyādharas, A Liturgy for Wish-Fulfilling Jewel: The Scroll of the Aural Lineage for the Praṇa-Based Perfection Stage of Bliss and Emptiness
བདེ་སྟོང་རླུང་གི་རྫོགས་རིམ་སྙན་བརྒྱུད་ཤོག་དྲིལ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་ངག་འདོན་རྩ་བསྐྱེད་རིག་འཛིན་གསང་ལམ་འཁྲིགས་སུ་སྡེབ་པ། (འགྲོ་འདུལ་དཔའ་བོ་རྡོ་རྗེ)Künkhyen Ngakgi Wangpo, Practical Instructions from the Lineage of Vidyādharas for the Yogic Exercises of Trulkhor that Remove Obstacles to the Praṇa-Based Perfection Stage of Bliss and Emptiness of the Heart-Essence of the Vast Expanse ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེའི་བདེ་སྟོང་རླུང་གི་རྫོགས་རིམ་གེགས་སེལ་གྱི་འཁྲུལ་འཁོར་རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པའི་ཕྱག་བཞེས། (ཀུན་མཁྱེན་ངག་གི་དབང་བོ)
Künkhyen Ngakgi Wangpo, Words of the Omniscient One, Oral Instructions on the Praṇa-Based Perfection Stage of Bliss and Emptiness of the Heart-Essence of the Vast Expanse ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ལས་བདེ་སྟོང་རླུང་གི་རྫོགས་རིམ་གྱི་ཞལ་ཤེས་ཀུན་མཁྱེན་ཞལ་ལུང་། (ཀུན་མཁྱེན་ངག་གི་དབང་པོ)
Adzom Gyalse Gyurme Dorje, Notes on the Heart-Essence Practices of the Channels and Wind-Energies སྙིང་ཐིག་རྩ་རླུང་ཟིན་བྲིས། (རྒྱལ་སྲས་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ)
English translation: Notes on the Heart-Essence Practices of the Channels and Wind-Energies
Namkha Gyatso, Illuminating the Hidden Meaning, A Word-by-Word Commentary on the Hidden Meaning of the Path of Skillful Means of the Heart-Essence of the Vast Expanse ཀློང་སྙིང་ལས་ཐབས་ལམ་སྦས་དོན་འབྲུ་འགྲེལ་གབ་དོན་གྱི་མངོན་གསལ། (ནམ་མཁའ་རྒྱ་མཚོ)
Namkha Gyatso, Words of the Guru, Instructions that Remove Doubts About the Wish-Fulfilling Jewel: The Scroll of the Aural Lineage of the Cycle of the Vajra Matrix of Pith Instructions ཞལ་གདམས་རྡོ་རྗེའི་དྲྭ་མིག་སྐོར་སྙན་བརྒྱུད་ཤོག་དྲིལ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་དོགས་བསལ་བླ་མའི་ཞལ་ལུང་། (ནམ་མཁའ་རྒྱ་མཚོ)
Ngakchang Gönpo Tseten, Bearing the Seal of Secrecy, A Guide to the Hidden Cycle of Pith Instructions of the Wish-Fulfilling Jewel: The Scroll of the Aural Lineage for the Praṇa-Based Perfection Stage of Bliss and Emptiness བདེ་སྟོང་རླུང་གི་རྫོགས་རིམ་སྙན་བརྒྱུད་ཤོག་དྲིལ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་མན་ངག་གབ་པའི་སྐོར་ཟིན་བྲིས་སུ་བཀོད་པའི་གསང་རྒྱ་ཅན། (སྔགས་འཆང་མགོན་པོ་ཚེ་བརྟན)
Khaleg Choktrul (Pema Kunzang Rangdrol), Words of the Holy Beings, A Guide to the Yogic Exercises of Trulkhor and the Channels and Wind-Energies of the Heart-Essence སྙིང་ཐིག་རྩ་རླུང་འཕྲུལ་འཁོར་ཟིན་བྲིས་དམ་པའི་ཞལ་ལུང་། (ཁ་ལེགས་སྤྲུལ་སྐུ)
Tulku Tubzang, A Guide to the Liturgy of the Praṇa-Based Perfection Stage of Bliss and Emptiness and the Perfection Stage of Inner Fire from the Heart-Essence of the Vast Expanse ཀློང་ཆེན་སྙིང་ཐིག་གི་བདེ་སྟོང་རླུང་གི་རྫོགས་རིམ་དང་གཏུམ་མོའི་རྫོགས་རིམ་བཅས་ཀྱི་ངག་འདོན་ཟིན་བྲིས། (སྤྲུལ་ཐུབ་བཟང)