Analysis of a New Edition of the Core Texts

In this blog post we will investigate a new edition of the Longchen Nyingtik Core Texts or Nyingtik Tsapö produced and published by Samye Ngagyur Rikdzö Tsomdrik Khang and Böjong Böyik Penying Petrün Khang (the latter is connected with Alak Zenkar Rinpoche). To our knowledge, this is the first new edition of the core texts since the edition published by Shechen Monastery/Dilgo Khyentse Rinpoche in the early 90's.

A ten volume edition of the Core Texts

What is perhaps important to keep in mind is that in the past in Tibet, and also in modern times, any collection of this sort is just a particular set of texts collected at a certain time. Sometimes these collections are made on behest of lineage holders or other teachers, who then might be involved in the reproduction of the collection in varying degrees, from just requesting the collection to be made or financing the production, up to scrupulously spellchecking the whole collection. This kind of work was often seen as upholding and spreading the Dharma. In modern times, there are also publishing houses which act like any other publishing house and are also printing collections in order to make money. Of course one would think that in normal circumstances printing books solely for the benefit of the Dharma is the better choice and would yield a better result. Yet sometimes it is good to also look at the quality of the work that is done; some editions, even if printed for profit, are extremely well done (and, unfortunately, visa versa: some editions made with good intentions are nevertheless a disaster!).

Having said this, for this collection we will look only at its content. It is too soon to judge the quality of the work and only time can tell us. First we will discuss the contents of the complete collection, and then we will proceed, for reasons that will soon become clear, with a detailed outline of the final three books.

Contents

The collection consists of ten books. The first two books comprise of the two most famous commentaries on the Longchen Nyingtik preliminaries by Patrul Rinpoche and Khenpo Ngakchung.

• 1 Words of my Perfect Teacher (ཀུན་བཟང་བླ་མའི་ཞལ་ལུང་)

• 2 The Guide to the Words of my Perfect Teacher (ཀུན་བཟང་བླ་མའི་ཞལ་ལུང་གི་ཟིན་བྲིས་)

Volumes 3, 4 and 5 consist mostly of the original treasure revelations that were included in two volumes in the Derge edition of Jigme Lingpa’s collected works and were spread out over 3 volumes in the first 3 volumes of the Core Texts published by Shechen Monastery. Besides one or two minor additions, the texts are exactly the same as in the other editions.

• 3-5 Mostly the original treasure revelations.

Up to here there is nothing out of the ordinary, which was to be expected, since these concern mostly the revelations by Jigme Lingpa. The next two volumes consist mostly of the additions that were made by Shechen in their edition of the Core Texts (in volumes 4 and 5).

• 6 and 7 mostly the additions that were found in volumes 4 and 5 of the Shechen edition.

A few minor texts have been added, for reasons not immediately obvious. Texts that have been added are a short fire offering or jinsek by Tamdrin Gonpo, an amrita offering (sman mchod) signed by signed by a Pema Sherab Zangpo (pad+ma shes rab bzang po), and a maṇḍala offering ritual by Longchenpa. Also a treasure of Khyentse Wangpo has been included here belonging to the ‘od gsal rdo rje snying po’ ycle, and for unknown reasons (accidentally?) one of these texts has even been added twice.

And so again, up to now there is not much out of the ordinary. Yet the final three volumes (8, 9 and 10) present us with a large collection of interesting texts and therefor deserve our full attention. Most of these texts were perhaps available in one or two other collections, but several are new to us and do not seem to have been available (at least not on DBRC). Leaving the new texts aside (which are of course most interesting), even to have all these texts published together in one edition is of great benefit already for Longchen Nyingtik practitioners.

Volume 8 consists of several commentaries on the Longchen Nyingtik sadhanas. First there are the commentaries on Rigdzin Düpa by Khenpo Chemchok Döndrup Tsal and Khangsar Tenpe Wangchuk, which have already been translated into English in The Gathering of Vidyadharas. There there is a commentary on Dukngal Rangdrol by Khenpo Pema Vajra and several commentaries on the Yumka Dechen Gyalmo practice by Ratön Ngawang Tendzin Dorje, Dodrupchen Jigme Tenpe Nyima, and Lushul Khenpo Könchok Drönme (all of these are currently being translated by the Longchen Nyingtik Project). The final text in this volume is an annotated commentary on the Spontaneous Vajra Song of Fulfilment and Confession (Kongshak Dorje Tollu) by Muksang Tulku Pema Kunzang Rangdrol.

Volume 9 starts with a few lineage prayers, followed by several texts by Adzom Gyalse Gyurme Dorje, including his commentary for beginners on Yeshe Lama. There is also a short commentary on the Yeshe Lama by someone called Damchö Gyatso, whom we have been unable to identify and whose text we have not been able to find anywhere else. After that we find Patrul Rinpoche’s famous The Special Teaching of the Wise and Glorious King (Tsik Sum Nedek), including his auto-commentary. Then we find many texts related to the Takhyung Barwa practice, the 'Framework for a Great Accomplishment Practice' or drupkok written by Jamgön Kongtrul for general purposes, and Khenpo Chemchok's commentary on Palchen Düpa. The volumes concludes with a bunch of commentaries on the Laud Laughter of the Ḍākinīs (Khandro Gegyang), the Chö ('severance') practice of the Longchen Nyingtik, including one by Patrul Rinpoche and one by Rigdzin Nangdze Dorje, a disciple of Shabkar Tsokdruk Rangdrol (who recieved the Longchen Nyingtik from King Ngakgi Wangpo, who in turn received it from the First Dodrupchen).

Volume 10 starts with several generation phase commentaries important in the Nyingtik tradition and often also very popular in the Nyingma traditions as a whole, such as Shechen Gyaltsab’s Overview of the Generation Phase, Katok Getse’s A Clarification of the Development Stage Rituals, Kunkyen Tenpe Nyima’s General Notes on the Rituals of the Development Stage and Patrul Rinpoche’s Clarifying the Difficult Points in the Development Stage and Meditating on The Four Stakes That Bind the Life-Force. All of these can be found in English translation in the books Deity, Mantra and Wisdom and Vajra Wisdom. Volume 10 ends with 6 texts on the yogic exercises (tsa-lung) of the Longchen Nyingtik by Adzom Gyalse Gyurme Dorje, Minyak Khenpo Mingyur Dorje, Muksang Tulku Pema Kunzang Rangdrol and others.

Below is a detailed outline of the texts found in volumes 8, 9 and 10, including references to English translations (if available).

Book 8

·       Khenpo Chemchok Döndrup Tsal, The Words of the Vidyādhara which Bestows the Majesty of Great Bliss: A Guide to the Vidyādhara Assembly (translated in The Gathering of Vidyadharas) ནང་སྐབ་རིག་འཛིན་འདུས་པའི་ཟིན་བྲིས་རིག་འཛིན་ཞལ་ལུང་བདེ་ཆེན་དཔལ་སྟེར།

·     Khangsar Tenpe Wangchuk, An Annotated Guide to the Vidyādhara Assembly, the Inner Practice of the Heart Essence of the Vast Expanse (translated in The Gathering of Vidyadharas), ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ལས་ནང་སྒྲུབ་རིག་འཛིན་འདུས་པའི་འབྲུ་འགྲེལ་གྱི་ཟིན་བྲིས།

·     Khenpo Pema Vajra, An Ornament of the Vidyādharas’ Wisdom: A Recitation Manual for the Natural Liberation of Suffering (translation in progress) ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སྡུག་བསྔལ་རང་གྲོལ་གྱི་བསྙེན་ཡིག་རིག་པ་འཛིན་པའི་དགོངས་རྒྱན།

·     Khenpo Ngakchung, The Lute of the Gandharvas: A Discourse for the Occasion of a Great Accomplishment Practice of the Great Compassionate One, from the Heart Essence of the Vast Expanse ཀློང་སྙིང་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་སྒྲུབ་ཆེན་དང་འབྲེལ་བའི་སྟོང་ཐུན་དྲི་ཟའི་རྒྱུད་མང་།

·     Ratön Ngawang Tendzin Dorje (a disciple of Jikme Lingpa), Illuminating the Meaning of Tantra, A Commentary on the Practice Text of the Ḍākinī Queen of Great Bliss མཁའ་འགྲོ་བདེ་ཆེན་རྒྱལ་མོའི་སྒྲུབ་གཞུང་གི་འགྲེལ་པ་རྒྱུད་དོན་སྣང་བ། (translation in progress)

·     Dodrupchen Jigme Tenpe Nyima, A Guide to the Practice Text of the Female Awareness Holder the Queen of Great Bliss ཡུམ་ཀ་བདེ་ཆེན་རྒྱལ་མོའི་སྒྲུབ་གཞུང་གི་ཟིན་བྲིས།

·     Lushul Khenpo Könchok Drönme, The Words of the Awareness Holders: An Addendum to 'A Guide to Yumka' Spoken by the Lord Guru རྗེ་བླ་མས་གསུངས་པའི་ཡུམ་ཀའི་ཟིན་བྲིས་ཀྱི་ཁ་སྐོང་རིག་འཛིན་ཞལ་ལུང་། (translation in progress)

·     Dharma Senge (?), Mountain of the Two Accumulations: A Fulfilment Practice for the Ḍākinī Queen of Great Bliss ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་བདེ་ཆེན་རྒྱལ་མོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་བའི་རིམ་པ།

·     Muksang Tulku Pema Kunzang Rangdrol, A Concise Annotated Commentary on the Spontaneous Vajra Song of Fulfilment and Confession ཀློང་ཆེན་སྙིང་ཐིག་གི་སྐོང་བཤགས་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུའི་ཚིག་འགྲེལ་ཉུང་བསྡུས།

Book 9

·       Khenpo Pema Vajra, Clouds of Blessing: Paying Homage to the Lineage of the Heart Essence of the Vast Expanse ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེའི་བརྒྱུད་པའི་ཕྱག་འཚལ་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཕུང་།

·       Adzom Gyalse Gyurme Dorje, Shower of Blessings: Prayers to the Lineage of the Heart Essence སྙིང་ཐིག་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཆར་འབེབས་

·       Adzom Gyalse Gyurme Dorje, The Play of Clouds of Blessing: A Prayer to the Lineage of the Heart Essence སྙིང་ཐིག་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་གྱི་རོལ་མོ།

·     Jigme Lingpa, Transference: Buddhahood Without Meditation འཕོ་བ་མ་བསྒོམས་སངས་རྒྱས།

·     Adzom Gyalse Gyurme Dorje, A Prayer called The Vine of Faith གསོལ་འདེབས་དད་པའི་འཁྲི་ཤིང་།

·     Adzom Gyalse Gyurme Dorje, Source of Supreme Accomplishment: A Guru Practice Based on the Omniscient Jigme Lingpa ཀུན་མཁྱེན་འཇིགས་མེད་གླིང་པའི་བླ་སྒྲུབ་དངོས་གྲུབ་མཆོག་སྟེར།

·     Adzom Gyalse Gyurme Dorje, A Lotus Necklace: A Fulfilment Practice for the Lineage of Vidyādharas རིག་འཛིན་བརྒྱུད་བསྐང་བསྡུས་པ་པདྨའི་དོ་ཤལ།

·     Damchö Gyatso (?), Words of the Authentic Guru: Spiritual Pith Instructions of the Oral Lineage for the Yeshe Lama Instruction Manual ཁྲིད་ཡིག་ཡེ་ཤེས་བླ་མའི་མན་ངག་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་གདམས་པ་བརྒྱུད་ལྡན་བླ་མའི་ཞལ་ལུང་།

·     Adzom Gyalse Gyurme Dorje, A Guide for Beginners that is Easy to Understand for the Great Perfection Yeshe Lama Instruction Manual རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཡེ་ཤེས་བླ་མའི་ཁྲིད་ཡིག་ལས་དང་པོ་པ་རྣམས་ཀྱི་འཇུག་བདེའི་ཟིན་བྲིས།

·     Patrul Rinpoche, The Special Teaching of the Wise and Glorious King མཁས་པ་ཤྲཱི་རྒྱལ་པོའི་ཁྱད་ཆོས།

·     Patrul Rinpoche, Pith Instructions of Striking the Vital Point in Three Statements, A Commentary on The Special Teaching of the Wise and Glorious King ཚིག་གསུམ་གནད་དུ་བརྡེག་པའི་མན་ངག་མཁས་པ་ཤྲཱི་རྒྱལ་པོའི་ཁྱད་ཆོས་ཀྱི་འགྲེལ་པ།

·     Adzom Gyalse Gyurme Dorje, The Stages of Taking Into Practice the Ripening Instructions of the Profound Heart Essence སྙིང་ཐིག་ཟབ་མོའི་སྨིན་ཁྲིད་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་རིམ་པ།

·       Jigme Lingpa, Vajrakīlaya: Outshining the Armies of Demons ཕུར་པ་བདུད་དཔུང་ཟིལ་གནོན། (translation in progress)

·       Khenpo Ngakchung, Laughter of the Sages’ Maledictions: An Aversion and Torma Ritual for Vajrakīlaya Outshining the Armies of Demons ཕུར་པ་བདུད་དཔུང་ཟིལ་གནོན་གྱི་གཏོར་བཟློག་དྲང་སྲོང་དམོད་པའི་གད་རྒྱངས།

·       Adzom Gyalse Gyurme Dorje, Victory in the Battle Against the Four Demons: A Prayer to the Wrathful Guru Takhyung དྲག་པོ་རྟ་ཁྱུང་གསོལ་འདེབས་བདུད་བཞིའི་གཡུལ་རྒྱལ།

·     Adzom Gyalse Gyurme Dorje, An Arrangement for the Activity Manual of the Lama Takhyung Barwa བླ་མ་དྲག་པོ་རྟ་ཁྱུང་འབར་བའི་ལས་བྱང་ཆོག་བསྒྲིགས། BDRC text in Vol 3 of collected works

·     Adzom Gyalse Gyurme Dorje, A Hurricane of Wrathful Enlightened Activity that Liberated Enemies and Obstructive Forces, A Manuel for the Lower Activities of the Wrathful Guru Takhyung Barwa  དྲག་པོ་རྟ་ཁྱུང་འབར་བའི་སྨད་ལས་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་བའི་ཕྲིན་ལས་དྲག་པོའི་འཐོར་རླུང་། BDRC text in Vol 3 of collected works

·     Adzom Gyalse Gyurme Dorje, Additional Texts for Takhyung རྟ་ཁྱུང་ཟོར་བྱང་། BDRC text in Vol 3 of collected works

·     Adzom Gyalse Gyurme Dorje, A Concise Recitation Manual for Takhyung རྟ་ཁྱུང་བསྙེན་ཡིག་གོ་དོན་མདོར་བསྡུས། BDRC text in Vol 2 of collected works

·     Jigme Mikyo Dorje (?), Illuminating the Manuscripts of the Ḍākinīs, A Commentary on the Wrathful Guru Takhyung Barwa བླ་མ་དྲག་པོ་རྟ་ཁྱུང་འབར་བའི་རྣམ་བཤད་ཌཱཀྐིའི་རེག་ཟིག་གསལ་བ། - Not found on BDRC

 ·     (?),Blazing Accomplishments, A Recitation Manual for the Wrathful Guru Takhyung Barwa  བླ་མ་དྲག་པོ་རྟ་ཁྱུང་འབར་བའི་བསྙེན་ཡིག་དངོས་གྲུབ་རབ་འབར། - Not found on BDRC

 ·     (?) Nails That Bind the Life-Force, A Concealed Recitation Manual for the Armoured Deity of the Wrathful GuruTakhyung Barwa  བླ་མ་དྲག་པོ་རྟ་ཁྱུང་འབར་བའི་གོ་ཆ་ལྷའི་བསྙེན་པའི་གབ་ཡིག་སྲོག་སྡོམ་གནད་ཀྱི་གཟེར་བུ། - Not found on BDRC

·     Dilgo Khyentse Rinpoche, The Precious Lamp, A Recitation Manual for Takhyung Barwa རྟ་ཁྱུང་འབར་བའི་བསྙེན་ཐོ་རིན་ཆེན་སྒྲོན་མེ།

·     Jamgön Kongtrul, Knowing One Liberates All: A Framework for a Great Accomplishment Practice That is Easy to Implement for the Three Roots of the Peaceful and Wrathful Deities in General རྩ་གསུམ་ཞི་ཁྲོ་སྤྱིའི་སྒྲུབ་པ་ཆེན་པོའི་ཁོག་དབུབ་ཁྱེར་བདེར་བཀོད་པ་གཅིག་ཤེས་ཀུན་གྲོལ། (translated by Richard Barron)

·     Khenpo Ngakchung, A Casket of Jewels: A Framework for the Accomplishment of the Great Compassionate One, the Natural Liberation of Suffering  ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སྡུག་བསྔལ་རང་གྲོལ་གྱི་སྒྲུབ་པའི་ཁོག་དབུབ་རིན་པོ་ཆེའི་ཟ་མ་ཏོག།

·     Jigme Lingpa, Descent of Blessings of the Eight Vidyādharas རིག་འཛིན་བརྒྱད་ཀྱི་བྱིན་འབེབས།

·     Ratna Lingpa, Descent of Blessings of the Vidyādharas རིག་འཛིན་བྱིན་འབེབས།

·     Karma Chagme, A Consecration Ritual Written by the Learned and Accomplished Karma Chagme མཁས་གྲུབ་ཀརྨ་ཆགས་མེད་ཀྱིས་མཛད་པའི་གནས་ཁང་བྱིན་བརླབས།

·     Jamgön Kongtrul, The Roar of Brahmā, An Elaborate and Clear Discourse to be Recited During Feast-Gatherings ཚོམ་བུ་ཚོགས་སུ་སྒྲུབ་པའི་སྟོང་ཐུན་གསལ་བར་སྤྲོས་པ་ཚངས་པའི་ང་རོ།

·     A Discourse to be Recited During Feast-Gatherings (similar as above) ཚོམ་བུ་ཚོགས་སུ་བསྒྲུབ་པའི་གཏོང་ཐུན།

·     Khenpo Pema Vajra, A Discourse for the Occasion of Accomplishing Medicine with the Awesome Ones’ Assembly of the Heart Essence, Including Affixing the Symbols and the Light Aspiration Prayer སྙིང་ཐིག་དཔལ་འདུས་སྨན་སྒྲུབ་སྐབས་ཀྱི་རྟགས་གདབ་དང་མར་མེའི་སྨོན་ལམ་གྱི་སྟོང་ཐུན།

 ·     Kyala Khenpo Chemchok Döndrup Tsal, A Guide to the Heart Practice of the Awesome Ones’ Assembly, from the Great Perfection Heart Essence of the Vast Expanse  རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཀློང་ཆེན་སྙིང་ཐིག་གི་ཐུགས་སྒྲུབ་དཔལ་ཆེན་འདུས་པའི་ཟིན་བྲིས།

 ·     Patrul Rinpoche, Profound Pith Instructions for the Severance Practice of the Laud Laughter of the Ḍākinīs གཅོད་ཡུལ་མཁའ་འགྲོའི་གད་རྒྱངས་ཀྱི་མན་ངག་ཟབ་མོ།

 ·     Author signed as Vijaya, An Ornament for the Wisdom Mind of Khyentse: An Instruction Manual for the Severance Practice of the Laud Laughter of the Ḍākinīs Explaining the Unity of Sūtra and Tantra གཅོད་ཡུལ་མཁའ་འགྲོའི་གད་རྒྱངས་མདོ་སྔགས་ཟུང་འཇུག་ཏུ་བཀྲལ་བའི་ཁྲིད་ཡིག་མཁྱེན་བརྩེའི་དགོངས་རྒྱན།

·       Rigdzin Nangdze Dorje, The Ḍākinīs’ Secret Treasury: An Excellent Vase of Ambrosia, A Commentary on the Severance Practice of the Loud Laughter of the Ḍākinīs གཅོད་ཡུལ་མཁའ་འགྲོའི་གད་རྒྱངས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་མཁའ་འགྲོའི་གསང་མཛོད་བདུད་རྩིའི་བུམ་བཟང་། provisional translation by Repa Senge Drayang (Westin Harris).

 ·       Adzom Gyalse Gyurme Dorje, Brief Notes on How to Visit Haunted Places, According to the Severance Practice Laud Laughter of the Ḍākinīs གཅོད་ཡུལ་མཁའ་འགྲོའི་གད་རྒྱངས་ལྟར་གཉན་སར་འགྲོ་བའི་ཚུལ་མདོར་བསྡུས། provisional translation by Repa Senge Drayang (Westin Harris). BDRC text in Vol 2 of collected works

·     (?), A Supplementary Text for the Practice of Giving Away Your Body ལུས་སྦྱིན་ལ་འཇུག་པའི་ཐོག་མཐའི་ཟུར་རྒྱན།

Book 10

·     Shechen Gyaltsab Gyurme Pema Namgyal, An Illuminating Mirror of Jewels: A Brief, Clear, and Comprehensible Overview of the Generation Phase. (translated in Vajra Wisdom) བསྐྱེད་རིམ་སྤྱིའི་རྣམ་པར་བཞག་པ་ཉུང་གསལ་གོ་བདེར་བརྗོད་པ་རབ་གསལ་ནོར་བུའི་མེ་ལོང་།

·     Katok Getse Mahāpaṇḍita Gyurme Tsewang Chokdrup, Husks of Unity: A Clarification of the Development Stage Rituals (translated in Deity, Mantra and Wisdom) བསྐྱེད་པའི་རིམ་པ་ཆོ་ག་དང་སྦྱར་བའི་གསལ་བྱེད་ཟུང་འཇུག་སྙེ་མ།

·     Kunkyen Tenpe Nyima, The Compendium of Oral Instructions: General Notes on the Rituals of the Development Stage (translated in Vajra Wisdom) བསྐྱེད་རིམ་ཟིན་བྲིས་ཆོ་ག་སྤྱི་འགྲོས་ལྟར་བཀོད་པ་མན་ངག་ཀུན་བཏུས།

·       Patrul Rinpoche, Clarifying the Difficult Points in the Development Stage and Deity Yoga (in Deity, Mantra and Wisdom) བསྐྱེད་རིམ་ལྷའི་ཁྲིད་ཀྱི་དཀའ་གནད་ཅུང་ཟད་བཤད་པ།

·       Patrul Rinpoche, The Melody of Brahma Reveling in the Three Realms: Key Points for Meditating on The Four Stakes That Bind the Life-Force (translated in Deity, Mantra and Wisdom) སྲོག་སྡོམ་གཟེར་བཞིའི་དམིགས་པ་གནད་འགགས་ཁམས་གསུམ་ཚངས་པའི་སྒྲ་དབྱངས།

·     Patrul Rinpoche, An Explanation of the Meaning of the Terms Fortress, Ravine and Life-Force རྫོང་འཕྲང་སྲོག་གསུམ་ཞེས་པའི་དོན།

·     Drime Longyangpa (probably Adzom Drukpa) A Liturgy for The Wish-fulfilling Jewel: The Hearing Lineage Scroll of the Bliss-Emptiness and Wind-Energy Completion Phase བདེ་སྟོང་རླུང་གི་རྫོགས་རིམ་སྙན་བརྒྱུད་ཤོག་དྲིལ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་ངག་འདོན།

·       Adzom Gyalse Gyurme Dorje, A Guide to the Practices of the Channels and Wind-Energies of the Heart Essence Cycle སྙིང་ཐིག་རྩ་རླུང་གི་ཟིན་བྲིས། (written on the behest of Choktrul Rinpoche Jamyang Tendzin Gyatso / mchog sprul rin po che 'jam dbyangs bstan 'dzin rgya mtsho)

·     Do Khyentse Yeshe Dorje (and notes of Minyak Khenpo Mingyur Dorje (?)), Concealed Pith Instructions for the Wish-Fulfilling Jewel, A Scroll Containing Instructions of the Oral Lineage of the Completion Phase Practice of Bliss-Emptiness and Wind-Energy བདེ་སྟོང་རླུང་གི་རྫོགས་རིམ་སྙན་རྒྱུད་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཤོག་དྲིལ་དུ་གབ་པའི་མན་ངག།

·     Muksang Tulku Pema Kunzang Rangdrol, The Words of Holy Beings: A Guide to the Yogic Exercises Of the Channels and Wind-Energies of the Heart Essence Cycle སྙིང་ཐིག་རྩ་རླུང་འཕྲུལ་འཁོར་གྱི་ཟིན་བྲིས་དམ་པའི་ཞལ་ལུང་།

·    First Dodrupchen Jigme Trinle Özer, Notes on How to Put Into Practice the Instructions on Fierce Inner Heat of the Heart Essence of the Vast Expanse ཀློང་ཆེན་སྙིང་ཐིག་གི་གཏུམ་མོའི་གདམས་པ་ལག་ལེན་ལ་འདེབས་ཚུལ།

 ·     Traktung Namkha Gyatso (1788-1859, BDRC P7890) The Vajra Web: Oral Instructions that Remove Doubts Concerning The Wish-fulfilling Jewel: The Hearing Lineage Scroll ཞལ་གདམས་རྡོ་རྗེའི་དྲྭ་མིག་སྐོར་སྙན་བརྒྱུད་ཤོག་དྲིལ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་དོགས་སེལ།

 ·     Mipham Rinpoche, A Prayer of Aspiration for the Flourishing and Spread of the Ancient Translation Tradition entitled “Words to Delight the Sovereigns of the Dharma” སྔ་འགྱུར་བསྟན་པ་རྒྱས་པའི་སྨོན་ལམ་ཆོས་རྒྱལ་དགྱེས་པའི་ཞལ་ལུང་།